O HOMEM INVISÍVEL

Encontro um pequeno trecho de um livro (vou ler, com certeza), falando sobre a importância do olhar, que me tocara no texto de Shakespeare, mas que trata do tema sob uma forma muito mais ampla do que em uma relação dual.
Respeito não é um direito. É uma necessidade. E só há respeito por uma coisa quando ela é reconhecida como existente. Reconheço o outro como um outro e o trato como meu igual.
Quando este pacto entre gentes é quebrado e as distinções de natureza, ideologia, fé, condição econômica, legitimam uma desigualdade, onde deveria haver apenas diferença.
Essa tragédia é tão ampla que abarca desde uma relação entre pais e filhos, entre amantes, até os horrores do extermínio na Bósnia, na Palestina ou acerca do trabalho escravo no interior do Brasil, ou qualquer outra forma de violência contra uma pessoa que retire dela seu valor de existência.


Em Ralph Ellison’s novel, Invisible Man:

"I am a man of substance, of flesh and bone, fiber and liquids --- and I might even be said to possess a mind. I am invisible, understand, simply because people refuse to see me ... When they approach me they only see my surroundings, themselves, or figments of their imagination --- indeed, everything and anything except me."


“Sou um homem de substância, de carne e osso, fibra e líquidos – e pode até se dizer que possuo uma mente. Eu sou invisível, compreenda, simplesmente porque as pessoas se recusam a me ver... Quando me abordam, somente vêem o que há em volta de mim, eles mesmos, ou vestígios de sua imaginação – na verdade, tudo e qualquer coisa exceto a mim.”